MutSigCV-compatible coverage file from MuTect Wiggle file output